Search this site
Embedded Files
kantiana
  • Home
  • Traduzioni
    • Geografia fisica
      • Geografia fisica 1
      • Geografia fisica 2
      • Geografia fisica 3
      • Geografia fisica 4
      • Geografia fisica 5
      • Geografia fisica 6
    • Idee sull'educazione (1808)
    • Trattato del diritto delle genti - testo
    • Critica della ragione pura
      • Critica della ragione pura - nota
      • Critica della ragione pura I
      • Critica della ragione pura II
      • Critica della ragione pura III
      • Critica della ragione pura IV
      • Critica della ragione pura V
      • Critica della ragione pura VI
      • Critica della ragione pura VII
      • Critica della ragione pura VIII
    • Il sentimento del sublime - testo
    • Della forza dell'animo
    • Manuale della geografia fisica
    • Logica
    • Potere dello spirito
    • la pedagogia (1883)
    • Epicedi
    • Per la pace perpetua
    • La pedagogia (1901)
  • Primi studi
  • Strumenti di ricerca
    • Biografie
      • Caffarelli, Augusto
      • Eckerlin, August
      • Tocco, Felice
      • Mantovani, Vincenzo
      • Soave, Franceso
      • Colecchi, Ottavio
  • Il progetto
    • guida all’uso del sito
    • Criteri redazionali
  • Contatti
  • Breve guida
  • kantiana.it
kantiana
  • Home
  • Traduzioni
    • Geografia fisica
      • Geografia fisica 1
      • Geografia fisica 2
      • Geografia fisica 3
      • Geografia fisica 4
      • Geografia fisica 5
      • Geografia fisica 6
    • Idee sull'educazione (1808)
    • Trattato del diritto delle genti - testo
    • Critica della ragione pura
      • Critica della ragione pura - nota
      • Critica della ragione pura I
      • Critica della ragione pura II
      • Critica della ragione pura III
      • Critica della ragione pura IV
      • Critica della ragione pura V
      • Critica della ragione pura VI
      • Critica della ragione pura VII
      • Critica della ragione pura VIII
    • Il sentimento del sublime - testo
    • Della forza dell'animo
    • Manuale della geografia fisica
    • Logica
    • Potere dello spirito
    • la pedagogia (1883)
    • Epicedi
    • Per la pace perpetua
    • La pedagogia (1901)
  • Primi studi
  • Strumenti di ricerca
    • Biografie
      • Caffarelli, Augusto
      • Eckerlin, August
      • Tocco, Felice
      • Mantovani, Vincenzo
      • Soave, Franceso
      • Colecchi, Ottavio
  • Il progetto
    • guida all’uso del sito
    • Criteri redazionali
  • Contatti
  • Breve guida
  • kantiana.it
  • More
    • Home
    • Traduzioni
      • Geografia fisica
        • Geografia fisica 1
        • Geografia fisica 2
        • Geografia fisica 3
        • Geografia fisica 4
        • Geografia fisica 5
        • Geografia fisica 6
      • Idee sull'educazione (1808)
      • Trattato del diritto delle genti - testo
      • Critica della ragione pura
        • Critica della ragione pura - nota
        • Critica della ragione pura I
        • Critica della ragione pura II
        • Critica della ragione pura III
        • Critica della ragione pura IV
        • Critica della ragione pura V
        • Critica della ragione pura VI
        • Critica della ragione pura VII
        • Critica della ragione pura VIII
      • Il sentimento del sublime - testo
      • Della forza dell'animo
      • Manuale della geografia fisica
      • Logica
      • Potere dello spirito
      • la pedagogia (1883)
      • Epicedi
      • Per la pace perpetua
      • La pedagogia (1901)
    • Primi studi
    • Strumenti di ricerca
      • Biografie
        • Caffarelli, Augusto
        • Eckerlin, August
        • Tocco, Felice
        • Mantovani, Vincenzo
        • Soave, Franceso
        • Colecchi, Ottavio
    • Il progetto
      • guida all’uso del sito
      • Criteri redazionali
    • Contatti
    • Breve guida
    • kantiana.it

indietro 

PARTE SECONDA


ARTICOLI DEFINITIVI
PER UNA PACE PERPETUA FRA LE NAZIONI

avanti

Indice

Emanuele Kant

Un giudizio sulla pace perpetua di Carlo Lemonnier

Prefazione dell’autore

Parte prima – Articoli preliminari ad una pace perpetua

Articolo I

Articolo II

Articolo III

Articolo IV

Articolo V

Articolo VI

Parte seconda – Articoli definitivi per una pace perpetua fra le Nazioni

Primo articolo definitivo 

Secondo articolo definitivo

Terzo articolo definitivo

Supplemento primo – Della garanzia di una pace perpetua

Supplemento secondo – Articolo segreto per la pace perpetua

Appendice I 

Appendice II

TERZO ARTICOLO DEFINITIVO PER LA PACE PERPETUA

46

Il diritto cosmopolitico (Weltbürgerrecht) deve esser limitato alle condizioni di ospitalità generale.

Qui, come negli articoli precedenti, non trattandosi di filantropia, ma di diritto, la parola ospitalità

47

(Wirthbarkeit) vi significa il diritto spettante ad uno straniero di non essere trattato ostilmente a cagione del suo arrivo sul territorio altrui. Può essere allontanato, ove ciò avvenga senza la di lui rovina, ma finché egli si contiene pacificamente al proprio posto, non deve essere trattato da nemico.

Non già che egli possa accampare un diritto di ospitalità (a ciò ottenere sarebbe necessario stipulare un contratto speciale che gli attribuisse il beneficio di esser coinquilino per un dato tempo), ma un diritto di visita spettante a tutti gli uomini: essi, difatti, si aggregano alla società in virtù del diritto di possesso comune della superfice terrestre. Nessun individuo, avendo, in origine, diritti maggiori di un altro sovra una porzione della terra, e questa essendo sferica, gli uomini devono sempre, alla fin fine, tollerarvisi reciprocamente. Il mare e i deserti di sabbia dividono questa comunanza in modo, però, che la nave o il camello (nave del deserto) possono avvicinare i paesi traversando tali distese della terra e utilizzando per traffico, il diritto di superfice spettante in comune all’uman genere.

È pertanto contraria al diritto internazionale la inospitalità di alcune contrade marittime (per esempio dei Barbareschi), dove si predano le navi dei vicini, e si fanno schiavi i marinai naufragati, in uno con quella dei deserti (abitati dai beduini) ove si considera come un diritto il saccheggiare i viandanti. Però questo diritto di ospitalità, cioè la prerogativa degli stranieri, non si estende che ad assicurare le condizioni necessarie a tentare il commercio cogli abitanti. In tal guisa continenti lontani fra loro possono stabilire pacifiche relazioni, che a lungo andare, divengono legali ed avvicinano via

48

via il genere umano ad una Costituzione cosmopolitica.

Se metteremo a raffronto coi principii suespressi la condotta inospitale degli Stati civili della nostra Europa, specialmente di quelli dediti al commercio, fa veramente ribrezzo il veder le ingiustizie che commettono verso altri popoli e paesi visitandoli o conquistandoli (il che per essi è tutt’uno). L’America, le terre dei negri, l’arcipelago indiano, il capo di Buona Speranza eran contrade, a loro dire, non appartenenti ad alcuno; difatti gli abitanti ne eran tenuti in nessun conto. Introdussero nelle Indie genti di guerra, col pretesto di porvi stazioni puramente commerciali e oppressero gli indigeni istigandoli a battersi fra loro e introducendovi tutta quella falange di mali (carestie, insurrezioni, perfidie, ecc.) che affligge il genere umano.

La China e il Giappone che ebbero ad esperimentare siffatti ospiti, saggiamente agirono permettendo bensì l’accesso, ma non l’entrata, agli europei; concedendolo anzi il secondo agli olandesi solamente che, per giunta, escludeva quasi come prigionieri, da ogni contatto cogli abitanti.

Il peggio, o (da un punto di vista morale) il meglio si è che tali Stati non fruiscono punto delle violenze loro, che tutte queste società commerciali sono alla vigilia del fallimento, che le isole dello zucchero(1), sede della schiavitù la più crudele e raffinata (ausgedachteste), non danno alcun reddito diretto, ma soltanto mediato, servendo nella poco lodevol mira di educare, per uso delle navi da guerra, marinai che a tale scopo vengono

(1) Le Antille (Nota del Trad.).

49

poi adoperati in Europa; e ciò il fanno potenze che menan vanto di pietà e che, pur tuttavia, commettendo ingiustizie a man salva, vogliono essere tenute per elettissime nell’osservanza del diritto.

Siccome ora i comuni rapporti, più o meno stretti, dei popoli fra loro hanno talmente progredito che l’offesa fatta al diritto in un luogo è risentita egualmente in tutti, così l’idea di un diritto universale o cosmopolitico non è punto fantastica od esaltata, ma complemento necessario del codice non scritto di un giure pubblico delle genti, sia interno che internazionale, ed avviamento alla pace perpetua cui solo in tal guisa potremo man mano approssimarci.

indietro 

avanti

©kantiana.one 2021-2025

Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse