Gli eserciti permanenti (miles perpetuus) devono col tempo interamente cessare.

Essi, difatti, sono minacce incessanti di guerra agli altri Stati, trovandosi ognora pronti a scendere in campo armati di tutto punto; li eccitano a gareggiare nella quantità degli armati che non ha limite, e sono causa di un reciproco aizzarsi a guerre aggressive onde liberarsi dal gravame di cui sono colpa; le spese |26| infatti che vi si impiegano in tempo di pace divengono più opprimenti d’una breve guerra; si aggiunga a tutto ciò che l’assoldarsi per uccidere o venir uccisi apparisce come un usare gli uomini quali pure macchine e strumenti in mano di un altro (lo Stato), uso che non si concilia col diritto naturale innato nell’uomo(1). Ben diversa cosa è l’esercitarsi volontario e periodico dei cittadini alle armi, per agguerrirsi a difender la patria dalle aggressioni. Anche l’accumulare un tesoro si potrebbe considerare da un altro Stato quale minaccia di guerra che è necessario di anticipatamente prevenire con un’offensiva, poiché fra le tre forze, un esercito, alleanze, e denaro, quest’ultima è senza alcun dubbio lo strumento di guerra più sicuro; al farlo, però, si oppone la difficoltà di scrutarne l’ammontare.

infatti che vi si impiegano in tempo di pace divengono più opprimenti d’una breve guerra; si aggiunga a tutto ciò che l’assoldarsi per uccidere o venir uccisi apparisce come un usare gli uomini quali pure macchine e strumenti in mano di un altro (lo Stato), uso che non si concilia col diritto naturale innato nell’uomo(1). Ben diversa cosa è l’esercitarsi volontario e periodico dei cittadini alle armi, per agguerrirsi a difender la patria dalle aggressioni. Anche l’accumulare un tesoro si potrebbe considerare da un altro Stato quale minaccia di guerra che è necessario di anticipatamente prevenire con un’offensiva, poiché fra le tre forze, un esercito, alleanze, e denaro, quest’ultima è senza alcun dubbio lo strumento di guerra più sicuro; al farlo, però, si oppone la difficoltà di scrutarne l’ammontare.